Le pronom indirect précède toujours le pronom direct et change le i en e : Te lo dico:
mi : me
ti : te
lo : le
la : la
ci : nous
vi : vous
li : les
le : les
mi : (me)
ti : (te)
gli : lui
le : lui
ci : nous
vi : vous
gli/loro : leur
gli/loro : leur
gli fusionne avec le pronom direct en ajoutant un e
glielo, glieli, gliela, gliele, gline
et s'utilisent aussi bien pour masc/fémin, sing/pluriel
ainsi : glielo dico =
je le lui dis (à lui)
je le lui dis (à elle)
je le leur dis (à eux)
je le leur dis (à elles)
quand le verbe est à l'infinitif le pronom groupé se soude avec la
désinence du verbe, qui perd le e final: Ho deciso di dirglielo j'ai décidé de le lui dire
quand l'infinitif est précédé des verbes sapere, volere, potere, dovere, les pronoms groupés peuvent aussi bien se souder avec l'infinitif que précéder les deux verbes:
Posso dirglielo ou Glielo posso dire: Je peux le lui dire.
Ces formes sont dites faibles, elles ne prennent jamais l'accent tonique, on les prononce comme si elles formaient un seul mot avec le verbe qui les.
Elles précèdent tjs le verbe SAUF
Vado a comprarlo: Je vais l'acheter ;
ecco et le verbe à l'infinitif : Eccone un altro: En voilà un autre ;
Non voglio andarci: Je ne veux pas y aller, etc.
Mais il y a des formes fortes avec accent tonique
me : moi
te : toi
lui : lui
lei : elle
noi : nous
voi : vous
loro : eux
Ti parlo: Je te parle ;
Parlo a te, capisci?: C'est à toi que je parle, tu comprends ?
Ci accompagni a casa?: Tu nous accompagnes chez nous?
Mais Accompagni prima noi o prima loro?: C'est nous ou c'est eux que tu accompagnes d’abord ?
On utilise également toujours les formes fortes avec les Prépositions per, con fra, di, ... : Paolo mi ha parlato di, Paolo m'a parlé de toi
Les pronoms qu'il faut utiliser quand on s'adresse à quelqu'un avec le Lei sont toujours les pronoms féminins de la troisième personne: La et Le.
La chiamo domani, dottore: Je vous appelle demain, docteur;
Le presento mio figlio, signor Merli: Je vous présente monfils, monsieur Merli.
In che cosa posso servirLa? : en quoi puis-je vous être utile
A l'écrit on utilise la majuscule dans ce cas