src : Didier Treutenaere La notion de « vacuité » dans le Canon pāli :
traduction commentée du Suññataloka Sutta
Terme polysémique désignant le monde, au sens large, il va jusqu’à englober tout l’univers ; au sens étroit il ne va plus concerner que les choses visibles qui nous entourent
Pour les besoins du processus de libération, « le monde (Loka)» doit donc être réduit à ce qui nous attache à lui. C'est une réduction « pédagogique "
Le monde ainsi redéfini est, comme toute chose, soumis au « trois caractéristiques » (tilak-
khaṇa) : l’absence d’attā (anattatā), l’impermanence (aniccatā) et la souffrance (souffrance (dhukkata)),